[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 お客様の最近の注文は2品以外は本日発送されました。 - M サイズの Alice tatoo CART11のTシャツ - S ...

Original text

Dear

your last orders has been sending today without 2 items!

- t shirt men M size Alice tatoo CART11
- tand S size pin up hous wife TAT09

These items will be sending tomorow with trakcing number LD000529053FR

best regards

Bob M.
Service clientèle

翻訳 / 日本語

こんにちは。

お客様の最近の注文は2品以外は本日発送されました。

- M サイズの Alice tatoo CART11のTシャツ
- S サイズのピンアップ hous wife TAT09

これらの商品は明日、追跡番号LD000529053FRで発送されます。

よろしくお願します。
ボブ M,
サービス担当係

翻訳 / 日本語

～　様
今回のご注文につきましては以下の2点を除いて本日発送させていただきました。
-紳士用ＴシャツＭサイズ　アリスタトウー　CART11
-ＴシャツとＭサイズのピンナップハウスワイフ　TAT09
こちらの商品に関しましては明日LD000529053FRという追跡番号にて発送の予定です。
よろしくおねがいします。
Bob M.
お客様サービス

翻訳 / 日本語

拝啓

あなたの最後の注文は二つの商品を除いて発送されています。

- Tシャツ　男性　Mサイズ　Alice tatoo CART11
- Tシャツ Sサイズ pin up hous wife TAT09

これらの商品は明日発送され、追跡番号はLD000529053FRになります。

よろしくお願いします。

ボブ M
サービスクライアント

翻訳 / 日本語

お世話になります。
直近の注文分は以下2つの品なしに出荷されております。

-メンズMサイズTシャツ Alice tatoo CART11
-T&Sピンナップ hous wife TAT09

これらの品は明日追跡番号LD000529053FRにて配送予定です。

宜しくお願いします。

顧客サービス係
Bob M.