Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can you tell me specifically what kin...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Can you tell me specifically what kind of material SHELLTEX which is used for...

This requests contains 73 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , atsuko-s , ka28310 , masahiro_matsumoto ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by basilgate at 04 Apr 2017 at 16:02 1620 views
Time left: Finished

御社の寝袋に使われているSHELLTEXという素材は具体的にどういう素材なのでしょうか。さわりご心地が良かったり、水に強かったりするのでしょうか。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 04 Apr 2017 at 16:04
Can you tell me specifically what kind of material SHELLTEX which is used for your sleeping bag is? Is its texture good or is it waterproof?
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Apr 2017 at 16:05
Please explain what the concrete feature of the material of your sleeping bag called SHELLTEX is like? Is it smooth or water resistant?
Review
atsuko-s
Rating 51
Translation / English
- Posted at 04 Apr 2017 at 16:05
What kind of fabric is SHELLTEX used for your sleeping bag in detail?
Is it soothing to the touch or strong for water?
Review
masahiro_matsumoto
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Apr 2017 at 16:04
I want to ask what kind of material in detail about SHELLTEX used in your sleep bag product.
Does it have soft tough feeling or strong for water?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime