”ブランド名”の”アイテム名”に興味を持っています。
”アイテム名”のブラックとイエロー、ブラウンの外側と内側を見たいので写真を撮って送っていただくことは可能でしょうか？
お忙しいところ申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 23 Mar 2017 at 22:40
I am interested in "item name" from "brand name".
As I would like to see the outside and inside of black, yellow, and brown "item name", would it be possible that you take some pictures of them and send the pictures to me?
I am sorry to bother you while you are busy and thank you for you kind consideration.
toshipit likes this translation
As I would like to see the outside and inside of black, yellow, and brown "item name", would it be possible that you take some pictures of them and send the pictures to me?
I am sorry to bother you while you are busy and thank you for you kind consideration.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 23 Mar 2017 at 22:42
I am interested in "item name" of "brand name".
Is it possible to take a picture and send it me because I want to see the outside and inside of the black and yellow and brown of "item name"?
I know you are very busy, but I would appreciate hearing from you.
toshipit likes this translation
Is it possible to take a picture and send it me because I want to see the outside and inside of the black and yellow and brown of "item name"?
I know you are very busy, but I would appreciate hearing from you.
Rating
47
Translation / English
- Posted at 23 Mar 2017 at 22:35
I am interested in "item name" of "brand name"
I want to see the exterior and interior of colors yellow, black, and brown of "item name" so is it possible for you to send me pictures of it?
I know you're very busy but I will be waiting for your response.
toshipit likes this translation
I want to see the exterior and interior of colors yellow, black, and brown of "item name" so is it possible for you to send me pictures of it?
I know you're very busy but I will be waiting for your response.
