[Translation from Japanese to English ] Trilogy Antioxidiant + Rosehip Oil - 30ml - NZD $21.06 / M.O.Q 42x units I...

Additional info

英文字表記はそのままで大丈夫です。

Original text

こんにちは Mark

お元気ですか？
あなたからの連絡とても嬉しく思います。

素晴らしい提案もありがとうございます。

私は
Trilogy Certified Organic Rosehip Oil - 20ml - NZD $12.29 / M.O.Q 60x units
Trilogy Certified Organic Rosehip Oil - 45ml - NZD $18.87 / M.O.Q 60x units

Translation / English

Hi, Mark.

How are you doing?
I am really glad to receive your message.

I also appreciate your excellent offer.

I would like to purchase below.
Trilogy Certified Organic Rosehip Oil - 20ml - NZD $12.29 / M.O.Q 60x units
Trilogy Certified Organic Rosehip Oil - 45ml - NZD $18.87 / M.O.Q 60x units

Translation / English

Hello, Mark.

How are you?
I am really glad that you have contacted me.

Thank you for your great proposal, too.

I would like
Trilogy Certified Organic Rosehip Oil - 20ml - NZD $12.29 / M.O.Q 60x units
Trilogy Certified Organic Rosehip Oil - 45ml - NZD $18.87 / M.O.Q 60x units

Translation / English

Hello Mark

How are you?
I was very glad to receive your message.

Also, thank you for the wonderful proposal.

I am
Trilogy Certified Organic Rosehip Oil - 20ml - NZD $12.29 / M.O.Q 60x units
Trilogy Certified Organic Rosehip Oil - 45ml - NZD $18.87 / M.O.Q 60x units

Original text

Trilogy Antioxidiant + Rosehip Oil - 30ml - NZD $21.06 / M.O.Q 42x units

これらを仕入れたいと思いますが一つ問題があります。

私の国では１回の輸入につき１種類24個までしか輸入することができないため

Trilogy Certified Organic Rosehip Oil - 20ml - NZD $12.29 / M.O.Q 24x units

Translation / English

Trilogy Antioxidiant + Rosehip Oil - 30ml - NZD $21.06 / M.O.Q 42x units

I would like to purchase these, but there is one problem.

In my country, you are not allowed to import more than 24pcs of one item at one time.

Trilogy Certified Organic Rosehip Oil - 20ml - NZD $12.29 / M.O.Q 24x units

Translation / English

Trilogy Antioxidiant + Rosehip Oil - 30ml - NZD $21.06 / M.O.Q 42x units
I would like to procure these but there's one problem.
In my country, every time I import I can only import until 24 units of 1 kind so...

Trilogy Certified Organic Rosehip Oil - 20ml - NZD $12.29 / M.O.Q 24x units

Translation / English

Trilogy Antioxidiant + Rosehip Oil - 30ml - NZD $21.06 / M.O.Q 42x units

However, I have a problem.

In my country, I can only import up to 24 pieces of one specific kind of item in one import, So can you please sell following amount of the items?

Trilogy Certified Organic Rosehip Oil - 20ml - NZD $12.29 / M.O.Q 24x units

Translation / English

Trilogy Antioxidiant + Rosehip Oil - 30ml - NZD $21.06 / M.O.Q 42x units

I would like to lay in stock this so I have one question.

In my country, in one importation I can only import 24 units of one type so

Trilogy Certified Organic Rosehip Oil - 20ml - NZD $12.29 / M.O.Q 24x units

Original text

Trilogy Certified Organic Rosehip Oil - 45ml - NZD $18.87 / M.O.Q 24x units
Trilogy Antioxidiant + Rosehip Oil - 30ml - NZD $21.06 / M.O.Q 24x units

この数量で販売してもらえないでしょうか？
あなたとまたお取り引きができることを光栄に思います。

感謝を込めて

Haruo Matsuyama

Translation / English

Trilogy Certified Organic Rosehip Oil - 45ml - NZD $18.87 / M.O.Q 24x units
Trilogy Antioxidiant + Rosehip Oil - 30ml - NZD $21.06 / M.O.Q 24x units
Can you sell to me with these quantities?
I think it's an honor to be able to transact with you again.
Full of thanks,
Haruo Matsuyama

Translation / English

Trilogy Certified Organic Rosehip Oil - 45ml - NZD $18.87 / M.O.Q 24x units
Trilogy Antioxidiant + Rosehip Oil - 30ml - NZD $21.06 / M.O.Q 24x units

I m honored that I can make a deal with you again.

With my best appreciation.

Haruo Matsuyama

Translation / English

Trilogy Certified Organic Rosehip Oil - 45ml - NZD $18.87 / M.O.Q 24x units
Trilogy Antioxidiant + Rosehip Oil - 30ml - NZD $21.06 / M.O.Q 24x units

Is it possible for you to sell me this quantity?
I think it is a privilege if I could continue to make business with you.

I am very thankful.

Haruo Matsuyama