[英語から日本語への翻訳依頼] どうもありがとう。 フード付きのその商品を＄２２０で購入させて頂けますか？ おっしゃっていた光学システムの「変色」が気になっているのですが、か...

Original text

Dumo arigatou.

May i buy the item with hood for $220?

I am kinna concern about the "tarnish" you mentioned in the Optical system---is it a haze???

Let me know.

Thank you so much.

翻訳 / 日本語

どうもありがとう。

フード付きのその商品を＄２２０で購入させて頂けますか？

おっしゃっていた光学システムの「変色」が気になっているのですが、かすんでいるのでしょうか？

ご教示願います。

宜しくお願い致します。

翻訳 / 日本語

どうもありがとう。
フード付きを220ドルで買ってもいいですか。
変色することがちょっと心配ですが曇るっていうことですか。

お知らせ下さい。

ありがとうございます

翻訳 / 日本語

どうもありがとう。

フード付きで220ドルで購入することは可能ですか？

あなたのおっしゃるレンズ部分の汚れが気になるのですが、それはモヤみたいにかすんでいますか？

教えてください。

ありがとう。