翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dumo arigatou.

May i buy the item with hood for $220?

I am kinna concern about the "tarnish" you mentioned in the Optical system---is it a haze???

Let me know.

Thank you so much.

日本語

どうもありがとう。

フード付きのその商品を＄２２０で購入させて頂けますか？

おっしゃっていた光学システムの「変色」が気になっているのですが、かすんでいるのでしょうか？

ご教示願います。

宜しくお願い致します。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/03/24 16:03:07

元の翻訳
どうもありがとう。

フード付きのその商品を＄２２０で購入させて頂けますか？

おっしゃっていた光学システムの「変色」が気になっているのですが、かすんでいるのでしょうか？

ご教示願います。

宜しくお願い致します。

修正後
どうもありがとう。

フード付きのその商品を＄２２０で購入してもよろしいでしょうか？

おっしゃっていた光学システムの「変色」が気になっているのですが、かすんでいるのでしょうか？

ご教示願います。

宜しくお願い致します。