conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] どうもありがとう。 フード付きのその商品を＄２２０で購入させて頂けますか？ おっしゃっていた光学システムの「変色」が気になっているのですが、か...

この英語から日本語への翻訳依頼は kazama さん ohihs さん 1977_aiko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 174文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

aiaiaiaaaによる依頼　2017/03/14 14:06:08 閲覧 1956回
残り時間: 終了

Dumo arigatou.

May i buy the item with hood for $220?

I am kinna concern about the "tarnish" you mentioned in the Optical system---is it a haze???

Let me know.

Thank you so much.

どうもありがとう。

フード付きのその商品を＄２２０で購入させて頂けますか？

おっしゃっていた光学システムの「変色」が気になっているのですが、かすんでいるのでしょうか？

ご教示願います。

宜しくお願い致します。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。