[日本語から英語への翻訳依頼] 頑張ってFLIPTOOLを売っていますが、今のところ「Insi」のようになかなかうまくいきません。 売れるように営業活動していきたいと思います。

Original text

頑張ってFLIPTOOLを売っていますが、今のところ「Insi」のようになかなかうまくいきません。
売れるように営業活動していきたいと思います。

翻訳 / 英語

I am working hard to sell FLIPTOOL, but unfortunately I am not doing well in the same way as "Insi" so far.
I will try to promote it so that I can sell more.

翻訳 / 英語

I am trying hard to sell FLIPTOOL, however so far it does not sell well like "Insi".
I will work on the promotion, so that it sells well.

翻訳 / 英語

I'm now making an effort to sell FLIP TOOL but as for now, things doesn't go well like the case of Insi.
I will keep on sales work to make it a good seller.

翻訳 / 英語

I tried my best to sell FLIPTOOL, but at the moment, it does not sell as well as 「Insi」.
In order to sell better, I would like to take part in sales activities.

翻訳 / 英語

We have been selling FLIPTOOL hard but it doesn't go well like "Insi" so far.

We would still keep doing our best to sell it.