Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Please ship them in 2 boxes 3 cameras in each box. If that's ok

This requests contains 63 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , ka28310 , prd_ht_lan2 , alialice0411 , y_kanai_1992 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 03 Mar 2017 at 14:45 2865 views

Time left: Finished

Copy

Please ship them in 2 boxes 3 cameras in each box. If that's ok

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Mar 2017 at 14:46

もし差し支えなければ、カメラを3台ずつ、それぞれ2つの箱に入れて出荷して下さい。

★★★★☆ 4.5/2

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Mar 2017 at 14:47

もし大丈夫なら、２箱にそれぞれカメラの3台をご出荷ください。

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Mar 2017 at 14:47

もしよければ、二つの箱にカメラを三つずつ入れて発送してください。

★★★★★ 5.0/2

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Mar 2017 at 14:49

箱二つにカメラを三つずつ入れて送ってください。

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

aiaiaiaaa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime