Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 59 / Native Japanese / 2 Reviews / 03 Mar 2017 at 14:46
English
Please ship them in 2 boxes 3 cameras in each box. If that's ok
Japanese
もし差し支えなければ、カメラを3台ずつ、それぞれ2つの箱に入れて出荷して下さい。
Reviews ( 2 )
tatsuoishimura rated this translation result as ★★★★
04 Mar 2017 at 17:04
original
もし差し支えなければ、カメラを3台ずつ、それぞれ2つの箱に入れて出荷して下さい。↵
corrected
それぞれカメラを3台ずつ入れた2つの箱で出荷して下さい。もし差し支えなければ。
isshi rated this translation result as ★★★★★
06 Mar 2017 at 17:41
読みやすいです。