conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Please ship them in 2 boxes 3 cameras...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Please ship them in 2 boxes 3 cameras in each box. If that's ok

This requests contains 63 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , ka28310 , prd_ht_lan2 , alialice0411 , y_kanai_1992 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 03 Mar 2017 at 14:45 2481 views
Time left: Finished

Please ship them in 2 boxes 3 cameras in each box. If that's ok

ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 03 Mar 2017 at 14:46
もし差し支えなければ、カメラを3台ずつ、それぞれ2つの箱に入れて出荷して下さい。
Review (2)
★★★★☆ 4.5/2
prd_ht_lan2
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 03 Mar 2017 at 14:47
もし大丈夫なら、２箱にそれぞれカメラの3台をご出荷ください。
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
alialice0411
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 03 Mar 2017 at 14:47
もしよければ、二つの箱にカメラを三つずつ入れて発送してください。
Review (2)
★★★★★ 5.0/2
y_kanai_1992
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 03 Mar 2017 at 14:49
箱二つにカメラを三つずつ入れて送ってください。
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime