(3)プラスチックバックを多めに送ってくれる？
配送中に破れている事があるので、予備として必要
(4) casepack とは、何枚の枚数？
Focused Product Offering – に関して
これはどういう意味?
こちらは決定？
幅広い商品展開をしている為casepackでの購入となると
いくつかの商品の販売をやめなければなりません
sheetsのcasepack購入なら可能ですが
Duvetは今まで通りの購入方法でお願いできますか
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/02/24 13:22:55に投稿されました
(3) Can you please send me some more extra plastic bags?
As some of them are broken during the transportation, we need some spare plastic bags.
(4) How many sheets are in the casepack?
Regarding "Focused Product Offering", what do you mean by that?
Has this been determined?
As we sell a broad range of items, we have to stop selling some items if we have to purchase the casepack units.
We can buy the casepack of the sheets, but can you accept my purchase of Duvet as I used to do?
As some of them are broken during the transportation, we need some spare plastic bags.
(4) How many sheets are in the casepack?
Regarding "Focused Product Offering", what do you mean by that?
Has this been determined?
As we sell a broad range of items, we have to stop selling some items if we have to purchase the casepack units.
We can buy the casepack of the sheets, but can you accept my purchase of Duvet as I used to do?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/02/24 13:22:58に投稿されました
3. Would you send a plastic bag as many as possible?
As some are torn while they are transported, I need some as an extra.
4. What is the number of piece of the case pack?
As for focused product offering, what does it mean?
Have you decided it?
As I am selling the item widely, if I purchase by case pack, I have to stop sales of some items.
I can purchase sheets by case pack.
But as for Duvet, may I purchase in the same way as I have been purchasing so far?
As some are torn while they are transported, I need some as an extra.
4. What is the number of piece of the case pack?
As for focused product offering, what does it mean?
Have you decided it?
As I am selling the item widely, if I purchase by case pack, I have to stop sales of some items.
I can purchase sheets by case pack.
But as for Duvet, may I purchase in the same way as I have been purchasing so far?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/02/24 13:29:53に投稿されました
(3) Could you send more plastic bags with extra?
Since some have been torn during delivery, it is necessary to have some spare.
(4) How many cards dose a casepack have?
About Focused Product Offering -
What does this mean?
Is this determined?
Because we are selling a wide range of products and to purchase by casepack,
we have to stop selling some items.
It is possible to purchase casepack of sheets, but
could we purchase Duvet in the same way as we've been doing?
Since some have been torn during delivery, it is necessary to have some spare.
(4) How many cards dose a casepack have?
About Focused Product Offering -
What does this mean?
Is this determined?
Because we are selling a wide range of products and to purchase by casepack,
we have to stop selling some items.
It is possible to purchase casepack of sheets, but
could we purchase Duvet in the same way as we've been doing?
