以前はカタログを送ってくれてありがとう。
私は幅が780mmの洗面化粧台を購入したい。
御社では私が望む幅ぴったりに製品加工できますか？
また、洗面台の下には幅242mm、高さ350mm、奥行き330mmの湯沸かしポンプ入れます。
この湯沸かしポンプは外から見えないように洗面化粧台の中に収めなければならない。洗面化粧台の扉の中に収納スペースが必要です。
御社からカタログを頂きましたが、どの商品で上記のような対応が出来ますか？
また１つ購入する場合の費用は費用はいくらですか？
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/02/17 22:46:50に投稿されました
Thank you for sending me the catalog the other day.
I would like to buy the bathroom vanity whose width is 780mm.
Is it possible for your company to process the product exactly in the size which I would like to have?
And, I am going to put the boiler pump whose dimensions are the width 242mm x the height 350mm x the depth 330mm under the vanity.
The boiler pump must be fit within the bathroom vanity in order for it not to be visible from outside. So we need the space at the back of the doors of the bathroom vanity.
We received the catalog form you, but with which product can you cope with the requirement above?
And what is the cost in case that I will buy one piece of the bathroom vanity?
koitiさんはこの翻訳を気に入りました
I would like to buy the bathroom vanity whose width is 780mm.
Is it possible for your company to process the product exactly in the size which I would like to have?
And, I am going to put the boiler pump whose dimensions are the width 242mm x the height 350mm x the depth 330mm under the vanity.
The boiler pump must be fit within the bathroom vanity in order for it not to be visible from outside. So we need the space at the back of the doors of the bathroom vanity.
We received the catalog form you, but with which product can you cope with the requirement above?
And what is the cost in case that I will buy one piece of the bathroom vanity?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/02/17 22:49:11に投稿されました
Thank you for sending the catalog.
I would like to buy washstands width 780mm.
Can you customize the width exactly what I like?
Also I will put water heater pump under the washstands with width 242mm, height 350mm and length 330mm. This pump should be stored unseen in the washstands. I need more store space in door place.
I got catalog from your company but which product can arrange for that?
Also how much is the cost if I buy one?
koitiさんはこの翻訳を気に入りました
I would like to buy washstands width 780mm.
Can you customize the width exactly what I like?
Also I will put water heater pump under the washstands with width 242mm, height 350mm and length 330mm. This pump should be stored unseen in the washstands. I need more store space in door place.
I got catalog from your company but which product can arrange for that?
Also how much is the cost if I buy one?
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/02/17 22:46:12に投稿されました
Thank you for sending the catalogue the other time.
I want to purchase a dresser with a washer of 780mm of width.
Does your company make one with the width I want?
Also, below the washbasin, there will be a teakettle pump of 242mm width, 350mm height, and depth of 330mm.
This teakettle pump has to be placed inside the washer so it can't be seen from outside. Inside the washer's door, there has to be a space for storage.
I received a catalog from your company but wich products support the above mentioned.
Also, how much will be the price in case I purchase one of it.
I want to purchase a dresser with a washer of 780mm of width.
Does your company make one with the width I want?
Also, below the washbasin, there will be a teakettle pump of 242mm width, 350mm height, and depth of 330mm.
This teakettle pump has to be placed inside the washer so it can't be seen from outside. Inside the washer's door, there has to be a space for storage.
I received a catalog from your company but wich products support the above mentioned.
Also, how much will be the price in case I purchase one of it.
