Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] 73 The solo show was held in Vienna. 78 Moved to Los Angeles. The solo show ...

This requests contains 237 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , tenshi16 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by hothecuong at 06 Feb 2017 at 02:30 876 views
Time left: Finished

73 ウィーンで個展開催
78 ロサンゼルスに移住。サンフランシスコ、ロサンゼルスで個展開催
83 人類飛行200周年記念の祝典ポスターに作品「エアーショー」が選ばれる
86 自由の女神100周年記念事業団の依頼により公式ポスター「自由の女神」を制作
90 アメリカ移民200周年、ベルリンのフリーダムキャンペーンのポスター制作
91 '91世界陸上、バルセロナオリンピックのポスター制作
92 コロンブス新大陸到達500周年記念ポスター制作
96 長野冬季オリンピックの公式ポスター制作

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 06 Feb 2017 at 02:42
73 The solo show was held in Vienna.
78 Moved to Los Angeles. The solo show was held in San Francisco and Los Angeles.
83 The work "Air Show" was selected as the poster for the ceremony of the 200-year anniversary of the first manned flying.
86 The official poster "The Goddess of Liberty" was created for the association of the 100-year anniversary of the Goddess of Liberty.
90 The posters were made for the 200-year anniversary of the immigration to the US and the freedom campaign in Berlin.
91 The posters were made for the World Championships in athletics '91 and Barcelona Olympic Games.
92 The commemorative poster for the 500-year anniversary of Columbus' discovery of the new land was made.
96 The official poster was created for Nagano Winter Olympics.
tenshi16
Rating 47
Translation / English
- Posted at 06 Feb 2017 at 02:40
73 Exhibition opening in Vienna
78 Migration to Los Angeles. Exhibition opening in San Francisco and Los Angeles.
83 The work "Air Show" was elected for the celebration poster for the commemoration of the 200 anniversary of humanity aviation.
86 The work "The Goddess of Freedom" official poster as a request from the agency for the 200-anniversary commemoration of the Goddess of Freedom.
90 The poster making for the Berlin Freedom campaign, America's immigration 200 anniversary.
91 World championships in athletics of 1991, the poster for the Barcelona's Olympics.
92 The arrival of Columbus to the new continent, 500-anniversary commemoration poster.
96 Nagano's Olympics official poster.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime