[Translation from German to Japanese ] Hallo mlr würde es reichen wenn ich nur einen Teil des Preises wieder bekomme...

Additional info

２個の商品を注文したお客様が「一個壊れてたよ」とメールして来られました。「返金かもう一度送るかどちら？」と聞いた所これが帰ってきました。google翻訳では意味が取れません。

Original text

Hallo mlr würde es reichen wenn ich nur einen Teil des Preises wieder bekomme, da die andere Figur ja ganz ist.
Vielen Dank!

Translation / Japanese

いつもお世話になります。代金の一部をいただければそれで結構です。もう1つのフィギュアは問題なかったので。
よろしくお願いいたします！

Translation / Japanese

こんにちは、
他のフィギウアが故障していないので返金の一部（故障している商品の値段）だけをもらったら結構です。
ありがとうございます。