[Translation from Japanese to English ] The adjuster doesn't fix at the specified place, and easily becomes undone. I...

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( michael_1987 , ka28310 , tomo314159 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by lifedesign at 02 Feb 2017 at 18:11 1960 views

Time left: Finished

Copy

アジャスターが指定位置で固定されず、簡単に外れてしまう物があります。それではアジャスターの意味を成さないのでしっかりと指定位置で固定されるようにしてください。

Rating 53

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Feb 2017 at 18:20

The adjuster doesn't fix at the specified place, and easily becomes undone. It doesnt really fulfill the meaning of an adjuster, so please make it so that it does fix in the specified place.

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Feb 2017 at 18:13

The adjusters of some items has not been fixed in the designated portion and they easily come off. This means the adjusters are not working at all, so please make sure that the adjusters are fixed in the designated portion firmly.

Review