[日本語から英語への翻訳依頼] 何度も間違えてすみません。 私の知人に聞いたところ彼の会社は最近会社名変更していたようです。

Original text

何度も間違えてすみません。
私の知人に聞いたところ彼の会社は最近会社名変更していたようです。

翻訳 / 英語

Sorry for getting it wrong so many times.
I asked my friend, and it seems his company has changed their name recently.

翻訳 / 英語

I'm sorry for getting it wrong so many times.
From what I have heard from my acquaintance, his company changed their name recently.

翻訳 / 英語

I am sorry for having made mistakes many times.
I asked one of my acquaintances, and I heard that his company seems to have changed their name recently.

翻訳 / 英語

I have not made a mistake.
According to my friend, his company changed name recently.