[英語から日本語への翻訳依頼] ペン先の違いは、デルタの継続的なデザイン改善の特徴です。商品を返品なさりたい場合は、弊社に商品が到着次第、送料も含めて全額返金に喜んで応じさせていただきます。

原文 / 英語

The difference in nibs is a

trait of Delta's continued

design updates. We will be

glad to offer a full refund

(including shipping cost)

after the item has been

returned back to us at the

翻訳 / 日本語

ペン先の違いは、デルタの継続的なデザイン改善の特徴です。商品を返品なさりたい場合は、弊社に商品が到着次第、送料も含めて全額返金に喜んで応じさせていただきます。

[削除済みユーザ]- 約13年前
評価ありがとうございます：）

[削除済みユーザ]- 約13年前
評価ありがとうございます：）

翻訳 / 日本語

ペン先の違いは、Delta ブランドが次々新しいデザインを行っていることの証です。私共に製品を返送して頂けましたら、返金（送料含む）処理をさせて頂きます。

yakuok- 約13年前
@greenspa 評価、ありがとうございます。

yakuok- 約13年前
@sam44103conyac 評価、ありがとうございました！

翻訳 / 日本語

ペン先の形状の違いは、デルタ社のたゆみないデザインのあゆみを顕しています。万が一お気に召さなかった場合でも、返品いただければ、送料を含めた全額を払い戻しいたします。