conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. hi can I use this antenna on my smart...
Finished

[Translation from English to Japanese ] hi can I use this antenna on my smart digital tuning tv if not can you cancel...

This requests contains 122 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by takemaru296 at 24 Jan 2017 at 10:41 2320 views
Time left: Finished

hi
can I use this antenna on my smart digital tuning tv if not can you cancel it but let me know first plz
thanks in advance

ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 24 Jan 2017 at 10:43
こんにちは。
このアンテナは私のスマート・デジタルTVでも使えますか？もし使えないようなら、注文をキャンセルしたいのですが、まずは使えるかどうかを教えてくださいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
ka28310
ka28310- over 7 years ago
冒頭の「スマート・デジタルTV」は「スマート・デジタルチューニングTV」と訂正いたします。失礼しました。
setsuko-atarashi
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 24 Jan 2017 at 10:48
今日は。
私のディジタルツーニングTVにこのアンテナを使えますか？もしだめでしたら、キャンセル致します。しかしご連絡は下さい。
よろしくお願い致します。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime