現在上記、Lrg Filigree pendantと#2 cross ball necklaceを所持しています。(添付画像1枚目2枚目)
これを添付写真3枚目のように#2 cross ball necklaceにLrg Filigree pendantを付けたいです。
その場合の費用はどれぐらいかかりますか？
どこにお送りすればいいでしょうか。
お送り先も教えてください。
発送方法はEMSでも大丈夫でしょうか？
以上になりますが、お返事お待ちしております。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/01/20 13:30:15に投稿されました
As written above, I am in possession of a Lrg Filigree pendant and a #2 cross ball necklace. (the 1st and 2nd attachments)
Similar to picture number 3, I would like to add a large Filigree pendant to the #2 cross ball necklace.
How much would this cost?
Where would it be ok to send these items?
Please send an address.
Is EMS ok for a delivery method?
That is all. I look forward to a reply.
Similar to picture number 3, I would like to add a large Filigree pendant to the #2 cross ball necklace.
How much would this cost?
Where would it be ok to send these items?
Please send an address.
Is EMS ok for a delivery method?
That is all. I look forward to a reply.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2017/01/20 13:29:08に投稿されました
I am now having Lrg Filigree pendant and #2 cross ball necklace as above. (Please refer to the first and second picture.)
I would like to put Lrg Filigree pendant on #2 cross ball necklace like the third picture of the attached.
How much amount does it cost in that case?
Where can I send the products?
Please tell me the address.
Can I ship the products out by EMS?
That's all. I am waiting for your reply.
I would like to put Lrg Filigree pendant on #2 cross ball necklace like the third picture of the attached.
How much amount does it cost in that case?
Where can I send the products?
Please tell me the address.
Can I ship the products out by EMS?
That's all. I am waiting for your reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/01/20 13:29:17に投稿されました
I have Lrg Filigree pendant and #2 cross ball necklace as above (Please see attached first and second photo)
I would like to attach Lrg Filigree pendant on #2 cross ball necklace as 3rd attached photo shows.
How much does it cost?
Where should I send?
Would you tell me the address?
Is it ok to send by EMS?
That's all so far and look forward from your reply.
I would like to attach Lrg Filigree pendant on #2 cross ball necklace as 3rd attached photo shows.
How much does it cost?
Where should I send?
Would you tell me the address?
Is it ok to send by EMS?
That's all so far and look forward from your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/01/20 13:30:30に投稿されました
I have Lrg Filigree pendant and #2 cross ball necklace.(1st and 2nd of attached picture).
I want to attach Lrg Filigree pendant to #2 cross ball necklace, which is similar to attached 3rd picture.
How much do I have to pay?
To where do I have to send. Please let me know address to which I send.
May I use EMS?
I am looking forward to hearing from you about above.
seraph0219さんはこの翻訳を気に入りました
I want to attach Lrg Filigree pendant to #2 cross ball necklace, which is similar to attached 3rd picture.
How much do I have to pay?
To where do I have to send. Please let me know address to which I send.
May I use EMS?
I am looking forward to hearing from you about above.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/01/20 13:32:35に投稿されました
Now I have the above, Lrg Filigree pendant and#2 cross ball necklace. (the first and second attached videos)
I would like to fix Lrg Filigree pendant to #2 cross ball necklace as the third attached photo.
How much will it cost?
Where can I send it to?
Please let me know the address to send it.
Is the method of shipping EMS all right?
I look forward to hearing from you.
I would like to fix Lrg Filigree pendant to #2 cross ball necklace as the third attached photo.
How much will it cost?
Where can I send it to?
Please let me know the address to send it.
Is the method of shipping EMS all right?
I look forward to hearing from you.
