本日現在の東京本社からのＮＹ会議への参加者のリストです。
各人の宿泊予約などはすでに、日本で行っているため、おそらく不要だと思われますが、
念の為現在彼らの滞在日程と共に確認中ですので、いましばらくお待ちください。
一応確認ですが、
私のホテルは既に予約済み、ＮＹまでの往復飛行機チケットはＥｇｅｎｃｉａで取得すればいいんですよね？
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/01/19 04:14:52に投稿されました
This is the list of participants for the NY meeting from the Tokyo head office as of today.
The booking for accommodations for every person was already done in Japan so you'd think it's probably unnecessary but
to be safe, we are currently in the middle of confirming their itinerary so please wait a while for now.
Just checking for now but
My hotel has already been booked. Should I get my round trip ticket to NY at Egencia?
The booking for accommodations for every person was already done in Japan so you'd think it's probably unnecessary but
to be safe, we are currently in the middle of confirming their itinerary so please wait a while for now.
Just checking for now but
My hotel has already been booked. Should I get my round trip ticket to NY at Egencia?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/01/19 04:20:02に投稿されました
Here is the list of attendants from Tokyo headquarter to the NY meeting as of today.
As hotel reservation has already been made in Japan, I don't think it is necessary. But just to make sure I've been confirming it along with their schedule, could you please wait?
I'm checking just to be sure,
My hotel has been booked, and I need to get a round trip airplane ticket to NY at Egencia, correct?
As hotel reservation has already been made in Japan, I don't think it is necessary. But just to make sure I've been confirming it along with their schedule, could you please wait?
I'm checking just to be sure,
My hotel has been booked, and I need to get a round trip airplane ticket to NY at Egencia, correct?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/01/19 04:08:03に投稿されました
Here's a current updated list of attendees from Tokyo headquarter to the conference in NY for today.
For accommodation reservations, we have been dealing with it in Japan and we do not need to bother you. However, please wait for a moment as we are checking their itineraries just in case.
Just for checking - my hotel has been already reserved, and shall I reserve my flight tickets to NY with the Egencia?
For accommodation reservations, we have been dealing with it in Japan and we do not need to bother you. However, please wait for a moment as we are checking their itineraries just in case.
Just for checking - my hotel has been already reserved, and shall I reserve my flight tickets to NY with the Egencia?
