先日注文した商品はもう転送会社についたようです。
ありがとうございました。
ところで、追加でxxxを購入したいのですが、在庫はあるでしょうか？
またロット単位で購入することは可能でしょうか？
その場合、1ロットの数量と価格を教えてほしいです。
出来ないときは前回と同じ数量の5個購入したいと思っています。
良いお返事お待ちしています。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 18 Jan 2017 at 20:47
The item ordered the other day appears to have arrived at the forwarding company, thank you.
By the way, I would like to place an additional order for xxx, do you have inventory?
Also, would it be possible to purchase them per lot?
In such case, please advise the quantity and the price per lot.
If it doesn't work, I would like to order 5 pieces, the same quantity as the previous order.
Looking forward to hearing from you soon.
By the way, I would like to place an additional order for xxx, do you have inventory?
Also, would it be possible to purchase them per lot?
In such case, please advise the quantity and the price per lot.
If it doesn't work, I would like to order 5 pieces, the same quantity as the previous order.
Looking forward to hearing from you soon.
Rating
47
Translation / English
- Posted at 18 Jan 2017 at 20:49
It appears that the product that was ordered the other day already arrived at the transfer company.
Thank you very much.
By the way, in addition I would like to purchase XXX, do you have it in stock?
Also, is it possible to purchase it with as a lot?
In that case, please tell me what is the quantity and the price of one lot.
If it is not possible, I think I'll buy the same 5 units like the last time.
I will be waiting for your answer.
Thank you very much.
By the way, in addition I would like to purchase XXX, do you have it in stock?
Also, is it possible to purchase it with as a lot?
In that case, please tell me what is the quantity and the price of one lot.
If it is not possible, I think I'll buy the same 5 units like the last time.
I will be waiting for your answer.
