Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As we cannot sell the AC adapter with...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As we cannot sell the AC adapter without PSE mark, please send them after Chi...

This requests contains 54 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by basilgate at 17 Jan 2017 at 11:54 838 views
Time left: Finished

PSEマークのないACアダプターでは販売できないので、仕方ありませんが中国の旧正月明けの配送でお願いします。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2017 at 11:55
As we cannot sell the AC adapter without PSE mark, please send them after Chinese New Year holidays because we have no other choice.
basilgate likes this translation
Review
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2017 at 11:57
As we cannot sell AC adapters without PSE marks, we cannot help but ship it after Chinese New Year.
basilgate likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime