[Translation from Japanese to English ] There are times when the key is hidden, buried in many leaflets. There are ma...

This requests contains 94 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , ka28310 , jiro8818 , tomo314159 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by [deleted user] at 16 Jan 2017 at 16:15 1376 views

Time left: Finished

Copy

たくさんのチラシに埋もれて鍵が隠れている場合もあります。郵便ボックス101の中の手前に鍵が挟まっていることもよくあります。お手数をおかけして申し訳ありませんが、ご確認いただければ幸いです。

Rating 55

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Jan 2017 at 16:22

There are times when the key is hidden, buried in many leaflets. There are many times the key is wedged in front of the 101 mailbox. I apologize for the inconvenience but I would be happy if you can check it for me.

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Jan 2017 at 16:23

In other cases, the key may be hidden by a lot of fliers. The key is often tucked in front of the inside of the mail box 101. I am sorry for bothering you, but we'd appreciate if you can confirm.

Review