[日本語から英語への翻訳依頼] あけましたおめでとうございます。 2017年もいい年なるように。

備考

Does the second line read OK in Japanese?
I am sending out a 年賀状 to friends.

Original text

あけましたおめでとうございます。
2017年もいい年なるように。

翻訳 / 英語

A Happy New Year!
I wish you a happy new year in 2017, too.

mook99- 7年以上前
Sorry, I was not clear. I wrote this second line in Japanese: "2017年もいい年なるように。"　　Does it sound OK, or should I write: "2017年もいいお年なるように。”

ka28310- 7年以上前
「2017年も良い年になりますように!」 is a good sentence. A happy new year to you! :)

mook99- 7年以上前
Thank you!

ka28310- 7年以上前
Oh, strictly speaking, the first sentence should be 「あけましておめでとうございます。」.

mook99- 7年以上前
Oh yes, you life-saver!! ありがとう！

ka28310- 7年以上前
You are welcome! どういたしまして!

翻訳 / 英語

Happy New Year!
Hope you will have a wonderful year of 2017.

翻訳 / 英語

Happy New Year!
I hope you have a wonderful 2017!

あけましておめでとうございます。
2017年もよい年になりますように。