[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡が遅くなり申し訳ありませんでした。 先日の病院の件は、全てうまくいきました。 高血圧の薬も３ヶ月分貰う事ができて安心しています。 ご心配をおかけしてす...

備考

上司にあてる手紙です。

Original text

連絡が遅くなり申し訳ありませんでした。
先日の病院の件は、全てうまくいきました。
高血圧の薬も３ヶ月分貰う事ができて安心しています。
ご心配をおかけしてすみませんでした。
そしてありがとうございました。

翻訳 / 英語

I am sorry for my late message.
Everything went through very well regarding the hospital the other day.
I now rest assured because I could get the medicine for high blood pressure for the amount of three months.
I am really sorry for having made you worried a lot.
And, thank you very much.

翻訳 / 英語

I am sorry to be late in replying you.
All went well regarding the matter of the hospital a few days ago.
I am glad that I obtained the drug of high blood pressure for 3 months.
I apologize to have made you worry.
Thank you very much.