お客さんからフィードバック来ています。
このバットを使うとボールを引き付けて打てるようになり、ミート力はアップするのはわかりますが、このバットで練習することによって他にはどんなメリットがありますか。バットを遠回りに振らないようになると飛距離も伸びたりするものなのでしょうか。
評価
59
翻訳 / 英語
- 2016/11/29 11:21:55に投稿されました
The customer has given us feedback.
Though I realize that this bat allows me to hit the ball with it approaching and the meet force increases, what are other merits of practicing with this bat? Will the flying distance of the ball also increase once I have stopped swinging the bat remotely?
Though I realize that this bat allows me to hit the ball with it approaching and the meet force increases, what are other merits of practicing with this bat? Will the flying distance of the ball also increase once I have stopped swinging the bat remotely?
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/11/29 10:53:16に投稿されました
I have received the feedback from one of the customers.
I understood that I can hit the ball at the point closer to myself and the meet performance is increased by using this bat. But can you please tell me some other advantages than those if I practice with this bat? Would the flying distance of the ball be improved if my swing gets more sharply and fast?
I understood that I can hit the ball at the point closer to myself and the meet performance is increased by using this bat. But can you please tell me some other advantages than those if I practice with this bat? Would the flying distance of the ball be improved if my swing gets more sharply and fast?
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
却下
- 2016/11/29 11:00:15に投稿されました
I get the feedback from the customer.
I can take a grip on a ball and hit the ball with this bat, and I understand I can improve to meet the ball. What kind of other merits are there by practicing with this bat? If I won't swing a bat-head detour, would the flown distance of a hit ball improve?
I can take a grip on a ball and hit the ball with this bat, and I understand I can improve to meet the ball. What kind of other merits are there by practicing with this bat? If I won't swing a bat-head detour, would the flown distance of a hit ball improve?
★☆☆☆☆ 1.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
却下
- 2016/11/29 10:54:07に投稿されました
I got feedback from customers.
I understand I can hit the ball more closely and increase the power to hit. Do you know any other advantage if we use this bat in practice?
Does the ball go further if I swing compactly?
I understand I can hit the ball more closely and increase the power to hit. Do you know any other advantage if we use this bat in practice?
Does the ball go further if I swing compactly?
★☆☆☆☆ 1.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/11/29 11:24:24に投稿されました
You have a feedback from a customer.
When this bat is used, you can hit by pulling the ball and I understand meeting capacity will be up but what kind of merits are there in other ways? When a bat is not swing outward, does flying distance become farther?
When this bat is used, you can hit by pulling the ball and I understand meeting capacity will be up but what kind of merits are there in other ways? When a bat is not swing outward, does flying distance become farther?
★★★☆☆ 3.0/1
翻訳が希望するものと違うので却下します。 basilgate さんはこの翻訳を却下しました。