[日本語から英語への翻訳依頼] 弊社の顧客の中にマレーシアへ向けて日本製の中古フォークリフトを輸出したいと考えている企業がいます。添付した写真は、その企業が過去に輸出したことがあるフォー...

Original text

弊社の顧客の中にマレーシアへ向けて日本製の中古フォークリフトを輸出したいと考えている企業がいます。添付した写真は、その企業が過去に輸出したことがあるフォークリフトの写真です。メーカー、型番等をご連絡下されば、日本でフォークリフトを探すことができます。他の企業と比べて、様々なタイプに対応することができます。日本の中古フォークリフトを輸入して、御社の製品ラインナップの１つに付け加えて、さらに御社のビジネスの拡大をして下さい。私達が弊社のお客様と御社の仲介をさせていただきます。

翻訳 / 英語

Among our company's clients, there is a business wanting to export Japan-made old forklifts to Malaysia. The picture I attached is of a forklift which that business exported in the past. If you will tell me the manufacturer and model number and other details, we can find the forklift in Japan. In comparison with other companies, we can provide various types. In addition to importing Japan-made old forklifts, including one line-up of wholesale items, please further expand the business of the whole sale company. Please let us introduce you to our company's clients and wholesale company.

翻訳 / 英語

There is one company that is going to export Japanese used forklifts to Malaysia among our customers. The picture attached shows the forklifts which the company had exported in the past. If you can let us know the manufacturer or the model number, we can look for the corresponding forklift in Japan. We can cope with more various type of forklifts compared with other enterprises. Why don't you import Japanese used forklifts and add them to your product line up in order to expand your business? We will serve as an intermediary between you and our customers.

翻訳 / 英語

Among the customers of our company, a company is considering exporting the used forklift made in Japan to Malaysia.
The picture attached is the picture of the forklift that the company has exported in the past.
If you let me know manufacturer and type number, I can look for the forklift in Japan.
In comparison with other companies, we can handle a variety of types.
Would you import the Japanese used forklift, add it to your line up of the item and expand your business furthermore? We will intermediate between the customer of our company and your company.

翻訳 / 英語

One of our customers would like to export the used forklift made in Japan to Malaysia. The attached photo is the picture of the forklift the company exported in the past. If you inform us the manufacturer, model number, and so on, we will be able to look for forklifts in Japan. Compared to other companies, we can handle with a various type forklifts. Would you please consider that you import the Japanese used forklifts, add them into the your product lineup, and expand your business more? We would like to intermediate our client and you.