この中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼は yuya-ec さん chenghuan さん nakamura015 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 57文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 56分 です。
仓库地址有改, 下次您更换一下仓库,地址,我有发消息给你,你没有收到吗这个有单号里面有两份文件,还是只有一份文件?
中国の発送代行業者に、2種類のそれぞれ1枚づつの書類を含む荷物の箱を送ったと連絡をしました。箱の中は2種類の書類と商品が入っています。連絡後にこのテキストの返信がきました。1行目が住所のこと、2行目が書類のことを言っていると思うのですが、、、?
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
本当に助かります。ありがとうございます!理解できました。