[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 倉庫の住所を変更しました。次回また変更したときは、知らせますが、受け取ってませんか？このナンバーには２つファイルが入っていますか？それとも１つだけですか？

この中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼は yuya-ec さん chenghuan さん nakamura015 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 57文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 56分です。

ys1031による依頼　2016/11/11 20:19:50 閲覧 2885回

残り時間: 終了

仓库地址有改，下次您更换一下仓库，地址，我有发消息给你，你没有收到吗
这个有单号里面有两份文件，还是只有一份文件？

倉庫の住所を変更しました。次回また変更したときは、知らせますが、受け取ってませんか？このナンバーには２つファイルが入っていますか？それとも１つだけですか？

詳細対訳全て

ys1031

中国の発送代行業者に、2種類のそれぞれ1枚づつの書類を含む荷物の箱を送ったと連絡をしました。
箱の中は2種類の書類と商品が入っています。
連絡後にこのテキストの返信がきました。1行目が住所のこと、2行目が書類のことを言っていると思うのですが、、、？

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を