Linaさん
日本ではこんばんはの時間です
違います
5つの商品を
1点ずつ支払いできるようにしてください
さっきも言ったように関税の関係です
2つに分けられても困ります
本日も購入予定です
計算して支払ってます
宜しく
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/11/04 21:06:42に投稿されました
Hi, Lina.
Now, the time is for us to say "Good evening." in Japan.
It is not correct.
Please arrange the five items in the way that I can make payment for each respectively.
As I mentioned before, this is related with the custom duties.
Unfortunately it does not work that you split the items into two.
I will also place an order today again.
I make payment after I calculate the amount of money.
Thank you in advance.
Now, the time is for us to say "Good evening." in Japan.
It is not correct.
Please arrange the five items in the way that I can make payment for each respectively.
As I mentioned before, this is related with the custom duties.
Unfortunately it does not work that you split the items into two.
I will also place an order today again.
I make payment after I calculate the amount of money.
Thank you in advance.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/11/04 21:16:18に投稿されました
Ms.Lina.
It's time to say "Good night" in Japan.
No, that is wrong.
Please let me make a payment for the five products one by one.
As I said before, I have to do it because of royalties.
I will have trouble if you divide into two.
I will purchase it today, too.
I always pay while calculating.
Thank you for your corporation.
It's time to say "Good night" in Japan.
No, that is wrong.
Please let me make a payment for the five products one by one.
As I said before, I have to do it because of royalties.
I will have trouble if you divide into two.
I will purchase it today, too.
I always pay while calculating.
Thank you for your corporation.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/11/04 21:08:04に投稿されました
Mr./Miss Lin,
This is the time to say Good afternoon.
That's not correct.
Please make it possible to pay for the 5 items all at once.
As i said earlier, it is about the custom.
It is very inconvenient that you spill it into 2.
I am buying today as well.
I calculate to pay.
Thanks.
This is the time to say Good afternoon.
That's not correct.
Please make it possible to pay for the 5 items all at once.
As i said earlier, it is about the custom.
It is very inconvenient that you spill it into 2.
I am buying today as well.
I calculate to pay.
Thanks.
