Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] please could you give me the size of the screw mount ? Thanks a lot for your ...

This requests contains 176 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( marukome , between-lines , ka28310 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 27 Oct 2016 at 10:22 2291 views

Time left: Finished

Copy

please could you give me the size of the screw mount ?
Thanks a lot for your answer
Best regards from FRANCE

sorry the exposé meter is broken? don't work , or the glass is broken

Rating 53

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Oct 2016 at 10:31

スクリューマウントのサイズをお教えいただけますか？
ご解答ありがとうございます。
フランスからよろしくお願い致します。

すみません、外部のメーターは故障していますか？動きませんし、ガラスが壊れています。

Review

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Oct 2016 at 10:24

スクリューマウント部分のサイズを教えて下さいますか?
返信お待ちしております。
フランスから、どうぞよろしくお願いいたします。

恐縮ですが、露出計は壊れているのですか? 動かないのです。もしくはガラスが割れているのでしょうか。

★★★★★ 5.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Oct 2016 at 10:28

マウントネジのサイズを教えていただけますか？
ご回答よろしくお願い致します。
フランスより
敬具

恐れ入りますが、Exposéのメーターは、壊れていますか？動作しないとか、またはガラスが壊れていたりしますか？

Review

Detail Read All

Client

aiaiaiaaa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime