そういう事情があったのですね！
わかりました！
いつも買って頂いているので
今回は特別にオッケーですよ！
請求をお送りしますね！
何かおまけもつけますね！
マミヤ7のジャンクでその価格はかなりきついですね！
とりあえず、私のネットワークを使って探してみます！
少しお時間ください！
新しい情報が入ったら連絡します！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/10/24 13:23:29に投稿されました
So that was a reason!
I noted!
You already buy from me, so I can make a special offer this time!
I will send you an invoice!
I will add something as a present!
That price for Mamiya 7 junk is really tough!
I will try finding it using my network.
Please give me some time!
I will keep you posted!
I noted!
You already buy from me, so I can make a special offer this time!
I will send you an invoice!
I will add something as a present!
That price for Mamiya 7 junk is really tough!
I will try finding it using my network.
Please give me some time!
I will keep you posted!
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/10/24 13:29:19に投稿されました
I understand that you had such a circumstance!
Since you always buy my items, I agree with it only for this time!
I'll send you the invoice!
Also I will give you some free gift!
It would be very hard to find Junk of MAMIYA 7 with that price!
Anyhow, I'll look for it by using my network!
Please wait for a while!
I'll let you know once I'll get any new information!
Since you always buy my items, I agree with it only for this time!
I'll send you the invoice!
Also I will give you some free gift!
It would be very hard to find Junk of MAMIYA 7 with that price!
Anyhow, I'll look for it by using my network!
Please wait for a while!
I'll let you know once I'll get any new information!
