[日本語から英語への翻訳依頼] お見積もりありがとうございます。 この内容で了解しましたので、修繕作業を進めてください。 費用の支払いは、毎月の収入から差し引ける分は差し引いてもらい、足...

備考

賃貸ハウスの管理会社から、家の修繕に関する見積もりをメールでもらい、それに対する返事です。

Original text

お見積もりありがとうございます。
この内容で了解しましたので、修繕作業を進めてください。
費用の支払いは、毎月の収入から差し引ける分は差し引いてもらい、足りない分を小切手で支払いたいので、その金額を教えてください。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thanks for the quotation.
i agree to it, so please proceed repair work.
Regarding fee, please deduct as much as you can from monthly income, and I'd like to pay balance by check, so please let me know that amount.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your estimate.
I understand this estimate. Please proceed renovation.
As for payment of expense, you deduct what you can deduct from monthly profit and I pay for the shortage by check. Please tell me the shortage amount. Thank you very much.