[日本語から英語への翻訳依頼] 10月11日にお送りいたしました、下記メール sonu handicrafts 社の件となりますが、 現在どのような状況でしょうか？ サンプルを制作中な...

Original text

10月11日にお送りいたしました、下記メール
sonu handicrafts 社の件となりますが、
現在どのような状況でしょうか？

サンプルを制作中なのか？
いつごろ、サンプルが出来上がるのか？

ご連絡お待ちしております。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

The e-mail below that I sent you on the 11th of October was regarding song handicrafts; I am wondering what the current situation is.

Are they making samples?
In that case, when will the samples be ready?

I look forward to hearing from you.
Thank you in advance.

[削除済みユーザ]- 約8年前
1文目の"song"ですが"sonu"の誤りです。恐れ入りますが宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Regarding the following e-mail about Sonu Handucrafts which was sent on October 11th , can you please tell me the current status?

Are they making samples now?
When will the sample be ready?

I am looking forward to your reply.
Thank you in advance.