[日本語から英語への翻訳依頼] 破損している商品をそちらへ返送するのが面倒なため、このまま使用することにしました。そのため交換品は不要です。この箱破損に対していくらか返金をしていただくこ...

Original text

破損している商品をそちらへ返送するのが面倒なため、このまま使用することにしました。そのため交換品は不要です。この箱破損に対していくらか返金をしていただくことは可能でしょうか？お返事お待ちしています。

翻訳 / 英語

I have decided to continue to use a product as is because sending back the damaged product is troublesome. So you don't need to send me a replacement. Is it possible for you to make a partial refund for this damaged box? I await your reply.

翻訳 / 英語

Since it is troublesome to return the damaged item to you, I am going to use it as it is. Therefore, I do not need any replacements. Is it possible for you to refund partly for the broken box? I am looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

As it takes much work to return the item to you, I decided to use it.
Therefore, I do not need to exchange it. Would you refund partially for damage at the box?
I will be waiting for your reply.

翻訳 / 英語

I decide to use just as it is because it is troublesome to send your place. Therefore I don't need a replacement. Could I receive some money for this broken box. I'm looking forward to hearing from you.