[日本語から英語への翻訳依頼] あれから毎日銀行をチェックしていますが、 やはり送金がされていないようです。 何度もご面倒をかけてしまい申し訳ございませんが、 やはりPaypalでのお...

Original text

あれから毎日銀行をチェックしていますが、
やはり送金がされていないようです。

何度もご面倒をかけてしまい申し訳ございませんが、
やはりPaypalでのお支払いをして頂けないでしょうか？

何かありましたらいつでもご連絡ください。
お手数おかけ致しますが、宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Since that, I keep checking my bank account every day, but I am afraid your money transfer is not completed yet.

I am sorry for bothering you many times, but can you please make payment by way of PayPal?

If you have further question, please feel free to contact me any time.
I am sorry for bothering you, but I appreciate your help.

翻訳 / 英語

I have been checking with the bank every day since then, but I have not received the money.

I'm sorry to take your time many times, but will you please make payment via PayPal?

Please let me know if there is anything I can do.
I'm afraid to take your time, but I appreciate your kind cooperation.

翻訳 / 英語

I checked the payment at the bank after that everyday, but money is not transferred yet.

I am so sorry for bothering you again and again but could you pay the payment by PayPal?

If you have any questions, please contact me anytime.
I am sorry for bothering you and thank you for your cooperation.