Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello! The total weight of the items...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello! The total weight of the items is 4Kg. If we ship them by SAL, it wou...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 15 Sep 2016 at 11:08 2879 views
Time left: Finished

こんにちは！
商品の総重量は4kgになります。
sal便にて発送すると＄65になります。

落札頂ければ全ておまとめしてインボイスを送ります。
もう一台のnikon f4s はどうしますか？

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 15 Sep 2016 at 11:11
Hello!
The total weight of the items is 4Kg.
If we ship them by SAL, it would cost $65.

If you make successful bidding, we will send one invoice for all items to you.
What would you like us to do about another Nikon F4s?
Review
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Sep 2016 at 11:15
Hello.
The product gross weight will be 4kg.
If shipped by sal, it will be $65.

If you win a bid, I will send you an invoice altogether.
What would you like to do with the other Nikon f4s?
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Sep 2016 at 11:12
Hello!
The total weight of the product is 4kgs.
If you send it via sal it would cost $65.

If you can bid then I will send you the total invoice.
What would you like to do with the nikon f4s unit?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime