[Translation from Japanese to English ] Thank you for the last time. It arrived with very tidy condition. I forgot ...

Original text

先日はありがとうございました。

非常に綺麗な状態で届きました。

一点、お願いをさせていただくのを忘れてました。

カタログ画像だけでは一部の商品しか載っていないため、
仕入れた商品の画像データをお送りいただけますでしょうか。

弊社オンラインショップで販売をさせていただくためや、
提案として利用してさせていただきたいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

Translation / English

Thank you for the last time.
It arrived with very tidy condition.
I forgot to ask one thing.

On the catalog's photo it only shows a part of the item, so would you send me the data of the item's photo?

I would like to use that on your online shop and use that when I offer.

Thanks.

Translation / English

Thank you for the shipment.
We were able to receive the merchandise in a very good condition.

However, there is one thing that we forgot to ask you.
The catalog image only shows a part of the stock and we were wondering if you could send us the image data for the whole stock. We would like to use it for our company's online shop to sell and recommend them to our customers.

Thank you.

Translation / English

Thank you the other day.
The item was delivered in very good conditions.
I forgot to ask you one thing.
Could you send me the image data of the delivered item since there are some of the products on catalog images.
It is because we would like to sell the item on online shop or to use the image data for proposal.
Thank you for your cooperation advance.

daizukoro- over 7 years ago
すみません、一つ修正をお願いします。Thank you for your cooperation advance.のadvanceは取ってください。