[英語から日本語への翻訳依頼] そう！日本のカメラ市場は巨大です！私はニコンD610を京都で買いました。 新しいレンズを購入したいのです。もしレンズの費用が200ドル以上であれば、eB...

Original text

Yes! The Japan camera's market is huge! I bought my Nikon D610 in Kyoto :)
I will tell you if I want a new lens. If the cost of the lens is higher than USD 200, I could pay 199 by eBay and the rest directly by PayPal if it's ok for you. That way I will receive the package to my door. That's sounds ok for you?

Well have a good night! And a great return to the children activities.

翻訳 / 日本語

そう！日本のカメラ市場は巨大です！私はニコンD610を京都で買いました。
新しいレンズを購入したいのです。もしレンズの費用が200ドル以上であれば、eBayで199ドル支払い残りはPayPaｌで直接支払いますが、それでよろしいでしょうか。自宅で荷物を受け取る方法で結構です。ご了承いただける内容でしょうか？

それではおやすみなさい！子供たちとの素敵な時間に戻って下さい。

nana_godzilla- 7年以上前
ありがとうございます。やはりグーグル先生よりもわかりやすいですね。

atsuko-s- 7年以上前
こちらこそありがとうございます。今後また機会がございましたら、是非よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

そうです! 日本におけるカメラ市場はとても大きいのです！私はニコンD610を購入しました。
新しいレンズが欲しいということをお伝えします。レンズの価格が200アメリカドル以上の場合、あなたさえよろしければ、199ドルをeBayで、残りは直接PaｙPalで支払います。その場合、家まで荷物が配達されます。それでよいと思いませんか？

楽しい夜をお過ごしくださいね！　子供のための活動に無事戻られますように。

翻訳 / 日本語

そう！日本のカメラ市場は大きいんだよ！僕はNikon D610を京都で買ったよ。
もし僕が新しいレンズを買うときは教えるよ。またそのレンズが200ドル以上するなら僕はeBayで199ドル以下で買うことができるよ。
でも届け先は僕の家だけどそれでもいい？

おやすみなさい！こどもたちとの遊び、がんばってね！

翻訳 / 日本語

はい！日本のカメラ市場はとても巨大です！私はニコンD610を京都で買いました。
もし私が新しいレンズが欲しくなったらあなたに連絡します。レンズの料金が200ドルより高い場合、私は199ドルをeBayで支払い残りをPayPalで支払います、 もしこの方法があなたに問題なければ。この方法なら私は品物を私の家で受け取ることになります。あなたはこれでよろしいでしょうか？

では、おやすみなさい。子供の活動で大きな見返りがありますように。