すみませんが、今までDHLに集荷を以来していましたが、これからは下記住所の、転送会社のMYUSのほうに
荷物を送ってください。DHLで運ぼうとすると、容積重量で計算されるため送料が高くなってしまうからです
以前購入した１４４個も、アマゾンの手数料を除くと、ほとんど儲けがありません
MC bagが日本アマゾンから撤退するかもしれません。現在、2500円で販売しており、明らかに儲けが出ていません
彼らの在庫を見ると、いまだ２００個近くあります
おかげでしばらくは売れなくなりそうです
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/08/29 18:15:56に投稿されました
Sorry, I had been asking DHL for collection in the past, but starting now, please send parcels to the forwarding agent MYUS at the following address. DHL calculates by volume weight, so the shipping charge is very expensive.
Regarding 144 pieces I previously bought, I hardly made profit after deducting Amazon handling fee.
MC bag might withdraw from Amazon Japan. Currently, it is sold at 2,500 JPY and apparently they make no profit. Seen from their stock, they seem to still have around 200 pieces.
Because of them, I will not be able to sell for a while.
Regarding 144 pieces I previously bought, I hardly made profit after deducting Amazon handling fee.
MC bag might withdraw from Amazon Japan. Currently, it is sold at 2,500 JPY and apparently they make no profit. Seen from their stock, they seem to still have around 200 pieces.
Because of them, I will not be able to sell for a while.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/08/29 18:38:09に投稿されました
I'm afraid, could you send items to forwarding agent MYUS of following address from now, instead of DHL which we have ordered. Because when we try to ship by DHL, they calculate the shipping charge by volume weight, therefore the charge became expensive.
The 144 items we purchased before were almost no profit due to Amazon's charge.
MC bag might withdraw from Amazon. Now they sell by JPY2,500.-, it seems clearly no profit.
They have about 200 stocks, it causes the items won't be sold for a while.
The 144 items we purchased before were almost no profit due to Amazon's charge.
MC bag might withdraw from Amazon. Now they sell by JPY2,500.-, it seems clearly no profit.
They have about 200 stocks, it causes the items won't be sold for a while.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/08/29 19:23:05に投稿されました
I'm sorry for troubling you. We have asked DHL to collect the parcels so far but please send them to the shipping company MYUS (address below) from now on.
It is because when DHL carries the shipment they calculate with volume weight so the freight gets expensive.
We got little profit from the 144 pieces we bought before if we deduct the Amazon handling fee.
MC bag may withdraw from Amazon Japan. Now they sell with 2500 JPY and obviously not profiting.
They still have almost 200 pieces at their stock.
They will not be able to sell them due to the problem.
It is because when DHL carries the shipment they calculate with volume weight so the freight gets expensive.
We got little profit from the 144 pieces we bought before if we deduct the Amazon handling fee.
MC bag may withdraw from Amazon Japan. Now they sell with 2500 JPY and obviously not profiting.
They still have almost 200 pieces at their stock.
They will not be able to sell them due to the problem.
評価
48
翻訳 / 英語
- 2016/08/29 18:38:40に投稿されました
I am sorry about this. I asked DHL to pick up the packages until now but please send package to a forwarding company, MYUS, in the future.
Because if I send it by DHL, the shipping charge that is calculated by dimensional weight is higher.
I purchased 144 products before, there was few profit after deducting the charge for Amazon.
MC bag might withdraw from Amazon Japan. Currently, it is sold at 2500 yen, and there is no profit clearly.
Their stocks are almost 200.
So, I believe it is difficult to sell it for a while.
Because if I send it by DHL, the shipping charge that is calculated by dimensional weight is higher.
I purchased 144 products before, there was few profit after deducting the charge for Amazon.
MC bag might withdraw from Amazon Japan. Currently, it is sold at 2500 yen, and there is no profit clearly.
Their stocks are almost 200.
So, I believe it is difficult to sell it for a while.
