[日本語から英語への翻訳依頼] ごめんなさい。1年以上の仕事なので出張ではなく海外赴任だと思います。

備考

この文に対する回答です。

are you currently on business travel or are you en expatriate? An expatriate is generally someone who is living abroad for at least 90 days.

Original text

ごめんなさい。1年以上の仕事なので出張ではなく海外赴任だと思います。

翻訳 / 英語

I am sorry for my ambiguous reply, but I am now an expatriate because I will stay and work here for more than a year.

翻訳 / 英語

Sorry. The business continues over 1 year, so I think I am an expatriate.