[日本語から英語への翻訳依頼] もちろん出品ページと同等の条件を引き継ぎますよ。 発送に関しては全く問題ありません。 しっかりと梱包し、発送時のダメージをなくします。 請求書の送付はS...

Original text

もちろん出品ページと同等の条件を引き継ぎますよ。
発送に関しては全く問題ありません。
しっかりと梱包し、発送時のダメージをなくします。

請求書の送付はSAGAからの返事を待った方が良いですか？
結構問い合わせを頂いているのですが、あなたからの連絡が一番早かったのでホールド状態にはしています。

翻訳 / 英語

Not to mention, I will inherit the same condition as the one from the listing page.
Regarding the shipping, please rest assured.
I will carefully pack the item in order to avoid any damage during the delivery.

Should I wait for SAGA's reply before sending a bill to you?
I indeed have received pretty many inquiries, but I am holding them because your message came to me in the first.

翻訳 / 英語

Of course I will take over the same condition as the listing page.
There is no problem with the shipping.
I will wrap it properly to avoid any damages during the shipping.

Do I need to wait for the attachment of the invoice from SAGA?
I have made some inquiries already but you responded faster so it's been hold.

翻訳 / 英語

Of course I'll take over the same conditions as the auction page.
There is no problem regarding shipping.
I'll pack it up firmly to avoid any damages during transport.

Should I send an invoice to you after I receive a reply from SAGA?
I have received some inquires, but your contact was the earliest, so I'm pending the transaction at the moment.