conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We have several proposal regarding th...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We have several proposal regarding the schedule and the documentation of the ...

This requests contains 64 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( hachibee , atsuko-s , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by tamo2831 at 18 Aug 2016 at 19:02 1050 views
Time left: Finished

私たちはそのプロジェクトのスケジュールや資料についていくつかの提案をもっています。

それについては近々に取りまとめてメールします。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2016 at 19:04
We have several proposal regarding the schedule and the documentation of the project.

We are going to summarize such proposal in near future, and we will send an e-mail to you.
Review
atsuko-s
Rating 51
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2016 at 19:05
I have some proposal about the schedule and document of the project.
I will summarize it and send an e-mail to you at an early date.
Review
hachibee
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2016 at 19:08
We have some suggestions for schedules and documents about the project.
We will let you know them via email soon.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime