[英語から日本語への翻訳依頼] たぶんこの商品に関心があるかもですが、写真と説明文が合致していません。 どちらが正しいですか？ 写真、それとも説明文ですか？ 写真は100mmの...

Original text

May be interested in this item but the pictures do not match description.
Which is correct?
Pictures or description?

Pictures of 100mm standard lens
Description of 100mm SOFT-Focus lens

2 entirely different lenses!

翻訳 / 日本語

たぶんこの商品に関心があるかもですが、写真と説明文が合致していません。
どちらが正しいですか？
写真、それとも説明文ですか？

写真は100mmの標準レンズ、
説明文は100mmのソフトフォーカスレンズとなっています。

2つは全く異なるレンズです！

翻訳 / 日本語

この商品に興味があるのですが、商品の写真が説明文と合致していません。
どちらが正しいのですか？
写真ですか、説明文ですか？

写真は、100mmの標準レンズのものです。
説明文は、100mmのソフトフォーカスレンズのものです。

この二者は、全く別物のレンズです!

翻訳 / 日本語

本品に興味があるかもしれませんが、写真と説明が合致しません。どちらが正しいのですか。写真ですか。それとも説明ですか。

写真は、１００ミリのスタンダードレンズです。
説明は、１００ミリのソフトフォーカスレンズです。

完全に異種の２つのレンズです。