[日本語から英語への翻訳依頼] 1）1本あたりの単価 4,000JPY 2）1回のご購入本数 100本 3）配送 4回に分けて配送(一回25本×4回）) 5,400J...

Original text

1）1本あたりの単価

　4,000JPY

2）1回のご購入本数

　100本

3）配送

　4回に分けて配送(一回25本×4回）)　
　5,400JPY×4＝21,600JPY

4）ご請求金額

・商品代金：4,000JPY×100＝400,000JPY
・配送料　：5,400JPY×4　＝ 21,600JPY

・合計：421,600JPY

翻訳 / 英語

1) Unit price

4,000 JPY

2) Quantity per purchase

100 pieces

3) Delivery

Divide delivery into 4 shipments (25 pieces per time x 4)
5,400 JPY x 4 = 21,600 JPY

4) Invoice amount

- Amount of the item : 4,000 JPY x 100 = 400,000 JPY
- Delivery fee: 5,400 JPY x 4 = 21,600 JPY

- Total: 421,600 JPY

翻訳 / 英語

1）Price per one item

　4,000JPY

2）The number of purchased items per one order

　100 items

3）Delivery
　Delivery is done every four times (25 items per one delivery ×4 times)　
　5,400JPY×4＝21,600JPY

4）Charging price

・Item price：4,000JPY×100＝400,000JPY
・Shipping cost　：5,400JPY×4　＝ 21,600JPY

・Whole amount：421,600JPY

翻訳 / 英語

1) Unit price per a piece

4,000 JPY

2) Quantity of purchase per one time

100 pieces

3) Delivery

Separated delivery into 4 times ( 25 pieces x 4 times)
5,400JPY×4＝21,600JPY.

4) Amount charged

- Item price : ：4,000JPY×100＝400,000JPY
・Shipping fee　：5,400JPY×4　＝ 21,600JPY

・Total：421,600JPY