翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/08/03 15:11:13
日本語
1)1本あたりの単価
4,000JPY
2)1回のご購入本数
100本
3)配送
4回に分けて配送(一回25本×4回))
5,400JPY×4=21,600JPY
4)ご請求金額
・商品代金:4,000JPY×100=400,000JPY
・配送料 :5,400JPY×4 = 21,600JPY
・合計:421,600JPY
英語
1) Unit price per a piece
4,000 JPY
2) Quantity of purchase per one time
100 pieces
3) Delivery
Separated delivery into 4 times ( 25 pieces x 4 times)
5,400JPY×4=21,600JPY.
4) Amount charged
- Item price : :4,000JPY×100=400,000JPY
・Shipping fee :5,400JPY×4 = 21,600JPY
・Total:421,600JPY