[日本語から英語への翻訳依頼] 1）1本あたりの単価　4,000JPY 2）1回のご購入本数　100本 3）配送　4回に分けて配送(一回25本×4回）)　　5,400J...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" "フォーマル" のトピックと関連があります。 transcontinents さん marukome さん ka28310 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 158文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

fusogikenによる依頼　2016/08/03 15:04:28 閲覧 4038回

残り時間: 終了

1）1本あたりの単価

　4,000JPY

2）1回のご購入本数

　100本

3）配送

　4回に分けて配送(一回25本×4回）)　
　5,400JPY×4＝21,600JPY

4）ご請求金額

・商品代金：4,000JPY×100＝400,000JPY
・配送料　：5,400JPY×4　＝ 21,600JPY

・合計：421,600JPY

1) Unit price

4,000 JPY

2) Quantity per purchase

100 pieces

3) Delivery

Divide delivery into 4 shipments (25 pieces per time x 4)
5,400 JPY x 4 = 21,600 JPY

4) Invoice amount

- Amount of the item : 4,000 JPY x 100 = 400,000 JPY
- Delivery fee: 5,400 JPY x 4 = 21,600 JPY

- Total: 421,600 JPY