お世話になります。
先日商品が届きました。
その中の１つに不良品がありました。
台座の真ん中あたりに亀裂が入っております。
画像を確認してください。
返金か新しい商品を送って頂けませんか？
宜しくお願い致します。
Rating
53
Translation / English
- Posted at 02 Aug 2016 at 21:01
Hello.
I received the items the other day.
One of them turned out to be a defect.
There is a crack found in the middle of the base.
Please see the attached photo.
Would you please either make a refund or send me the same item again?
Thank you for your help.
konnyaku33 likes this translation
I received the items the other day.
One of them turned out to be a defect.
There is a crack found in the middle of the base.
Please see the attached photo.
Would you please either make a refund or send me the same item again?
Thank you for your help.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 02 Aug 2016 at 20:57
I hope that you are well.
I received the items a few days ago.
I found an item with defect among them.
There is a crack in the middle of pedestal.
Please check the picture.
Would you issue me a refund or send a new item to me?
I appreciate your understanding.
konnyaku33 likes this translation
I received the items a few days ago.
I found an item with defect among them.
There is a crack in the middle of pedestal.
Please check the picture.
Would you issue me a refund or send a new item to me?
I appreciate your understanding.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 02 Aug 2016 at 21:04
Thank you for your continuing business. I received the package the other day. I found one defected product in that package. There is a crack in the middle of the base. Please take a look at the attached image. Will you please either refund or send me a replacement product? I am looking forward to hearing from you.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 02 Aug 2016 at 21:00
Thank you always.
I received the item the other day.
One of them had a failure.
There is a crack in the middle of pedestal.
Please kindly check the image.
Will you make refund or send new one?
Thank you in advance.
konnyaku33 likes this translation
I received the item the other day.
One of them had a failure.
There is a crack in the middle of pedestal.
Please kindly check the image.
Will you make refund or send new one?
Thank you in advance.
Rating
48
Translation / English
- Posted at 02 Aug 2016 at 21:05
Thank you for your support.
I got the product the other day.An effective product was included in the package.
It has a crack in the middle of the pedestal .
Please see the image.
Could you refund or send a new product to me?
Thank you in advance.
I got the product the other day.An effective product was included in the package.
It has a crack in the middle of the pedestal .
Please see the image.
Could you refund or send a new product to me?
Thank you in advance.
