[日本語から英語への翻訳依頼] インダストリアルデザインをベースに、輸入家具、ディスプレイ用什器、古木、植木鉢、無骨で変わった植物など、トータルライフスタイルを提案するショールームです。...

備考

ショールームの紹介文です。

Original text

インダストリアルデザインをベースに、輸入家具、ディスプレイ用什器、古木、植木鉢、無骨で変わった植物など、トータルライフスタイルを提案するショールームです。（8月末オープン予定）

翻訳 / 英語

This is a showroom that provide a guide for total lifestyle based on industrial designs, including imported furniture, decorative household goods, old trees, flower pots, boorishly changed plants (Planning to open in the end of August)

翻訳 / 英語

Based on the industrial design, it is a showroom to suggest the total life style including the imported furniture, household goods for display, old tree, plant pod, unique and rough plants, etc. (To be opened in the end of August).

翻訳 / 英語

This is a showroom which suggest a total life-style based on the industrial design such as imported furniture, utensils to display, old trees, flowerpots, and unique plants. (open in the end of August)